网易首页 > 新闻中心 > 正文

“黑白菜”园区上岗 兼职翻译还帮游客砍价

2010-05-18 17:15:00 来源: 东方网 举报
0
分享到:
T + -
第二批世博园区志愿者昨天正式上岗,园区有三位身穿“小白菜”制服的喀麦隆“黑白菜”,流利的中法英三国语言,让他们的服务热情又到位。

东方网世博前方报道组记者霍世杰5月18日报道:第二批世博园区志愿者昨天正式上岗。三位来自非洲喀麦隆的志愿者也开始自己为期14天的服务。在非洲联合馆内,东方网记者见到了这三位身穿“小白菜”制服的“黑白菜”,流利的中法英三国语言,让他们的服务热情又到位。

从17日起,走在非洲联合馆内,你就能看到三位黑人志愿者的身影,他们是来自华东师范大学的罗纳、沙爱国和欧巴姆,这也是世博开园以来,该馆迎来的第一批非洲志愿者。其中,罗纳和沙爱国所在的商学院在华师大闵行校区,因此他们每天要从闵行区往返于世博园,每天早上5点起床,8点到岗,下午5点半回到学校,罗纳坦言志愿者的工作虽然辛苦,但收获颇丰。

“黑白菜”世博园区上岗 兼职翻译还帮游客砍价(组图)

罗纳帮游客在非洲集市当翻译

作为华师大现任留学生会主席,罗纳能很快与陌生人打成一片。在非洲集市上,会中法英和喀麦隆当地语言的罗纳成了大忙人,他为中国游客做翻译,告诉他们商品的价格、材质,有时候还帮忙砍价,“不少游客说的话带有地方口音,我发现自己的听力水平又提高了。”

“黑白菜”世博园区上岗 兼职翻译还帮游客砍价(组图)

沙爱国帮游客调整相机拍摄模式

为了不影响演员表演,组织者禁止游客拍照时开闪光灯。沙爱国一直拿着喇叭提醒,他还主动帮助游客调整相机拍摄模式。为了参加世博志愿者服务,沙爱国还暂停了自己在上海黄金交易所的实习工作,“我们希望通过我们的服务,能够让游客更加深入地了解非洲”。

“黑白菜”世博园区上岗 兼职翻译还帮游客砍价(组图)

欧巴姆用流利的中文为游客指路

欧巴姆是华师大对外汉语学院大四学生,中文自然不差。世博护照哪里能买?卫生间在哪里?什么时候有表演?……非洲联合馆志愿者部将一些常规问题收纳集合,欧巴姆经过两天的培训就全部熟练掌握。华师大负责非洲联合馆志愿者工作的吕玉才老师告诉东方网记者,外籍志愿者的服务十分热情和认真,“在昨天我们的小结会上,罗纳和沙爱国还得到了小红星。”

(来源:东方网)

netease 本文来源:东方网 责任编辑:
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×
阅读下一篇

返回网易首页 返回新闻首页